TEL: 07-2350977
Email: service-ks@umail.hinet.net
住址: (802)高雄市苓雅區自強三路3號

一祥翻譯社專精於高科技技術文件翻譯、專利翻譯、ISO 文件、操作手冊翻譯、學術期刊論文翻譯、書籍翻譯、網頁翻譯、軟體本土化翻譯、校稿服務(由英語系國家出生者native speaker校稿)、法律契約文件翻譯、人文管理領域翻譯、電腦或資訊產業領域翻譯、財務金融領域、生化醫學領域、土木/營建工程等領域之翻譯。

一祥翻譯社(金門翻譯社) 提供金門地區之翻譯服務

金門翻譯社翻譯者深刻了解，要做好科技相關文件的翻譯工作，除了好的英文底子之外，尚須有相關工程背景。

金門翻譯社(一祥翻譯社)如何審核好的翻譯者

金門翻譯社了解，好的翻譯者，除了文筆流暢外，對關鍵字的掌握，更是翻譯作品成功的關鍵。

金門翻譯社翻譯者分享筆譯經驗
金門翻譯社翻譯者有豐富的筆譯經驗，在做筆譯文件翻譯時，除了翻譯者本身在該領域的背景知識外，有時候難免有些關鍵字還是無法完全掌握，這時候，善用搜索引擎搜尋，將可對筆譯提供莫大的幫助，當然，有時候，透過客戶端提供關鍵字，也是一種方式。

金門翻譯社譯者的相關背景
金門翻譯社接到的翻譯案件五花八門，涵蓋電子、電機、機械、化工、醫學、文學、資訊等等。 因此，金門翻譯社的翻譯專家群，當然也須涵蓋不同領域的翻譯者組成，才能應付多樣化的需求。

金門翻譯社 - 當筆譯人員需具備的特質
金門翻譯社的翻譯者了解，除了良好的知識背景與語言能力之外，筆譯人員尚需要有很好的耐心，非常注意翻譯的細節。當然，每件翻譯案件均有截稿的壓力。所以，準時交件也是必須的。在翻譯一些有特殊格式的檔案時，例如公司的 ISO文件等，請打上目的語言然後消除原始語言，這樣做是在保留原始語言的格式。如果我們沒有指定要留下原始語言做對照，一般均是將原始語言消除。

金門翻譯社了解網站的翻譯細節
金門翻譯社的翻譯者知道有些你不懂的技術名稱，你也很可能可以在雅虎奇摩搜索引擎找到，例如"電泳"這個字，你將可以發現他的英文名稱為"electrophoresis"。 當您翻譯公司的網站或ISO 文件時，或翻譯與某公司的產品有關的文件時，記得到該公司或相關產品公司的網站，以便取得最精確的產品名稱或專業術語。

金門翻譯社- 英文翻譯的小秘訣─金門翻譯社
金門翻譯社。在大部分的翻譯case，如果原始檔案是可以編輯的您不需要產生一個新的檔案。當原始檔案是不可編輯的，例如 JPEG 或 PDF 時，才考慮產生一個新的目的檔案，大部分為word 檔案。

金門翻譯社教您如何選擇好的翻譯社
翻譯社那麼多，我們如何做到選擇翻譯社既花錢少又保證品質呢？說實在的，翻譯社品質良莠不齊。如果您是公司行號，最好要找有該語言背景的人，對翻譯社交件的品質做一審核。如果幾次都OK，才可大量的與翻譯社合作。翻譯社的開店門檻不高，資金需求也不高。端看負責人肯不肯用心經營品質。

出國留學 (金門翻譯社建議)
留學到底有多貴？每年學費多少？生活費多少？尋工是否容易？打工的收入有多少？打工能支持多大一部分費用支出？由此看來，費用是制約許多人留學選擇的一個極其重要的因素。本文綜合多個熱點留學國家的留學費用支出，給廣大留學人開出一份可做參考的費用清單。

世界上適合移民城市(金門翻譯社知識提供)
近日，英國《經濟學人》公佈了一份全球城市安全指數報告，列出了全球最安全的50大城市。該排名主要根據數字安全、衛生安全、基礎設施安全和個人安全四個方面來進行評分。那麼，究其安全性來說，2015年最適合移民的定是以下這9個城市了。

1、東京

雖然東京擁有1300萬人口，頻繁受到地震威脅，但其在個人安全與基礎設施安全中依然高居全球前五，富裕程度全球第一，是安全綜合係數最高的城市。

2、新加坡

數十年來，新加坡類似搶劫、偷盜等傳統犯罪的犯罪率極端低下，低犯罪率使得警方有更多精力應對網絡犯罪，其個人安全指數中排名第一。而該國致力於提高數字安全的「智慧城市」，該國的數字安全前景預期十分樂觀。

3、大阪

大阪擁有260萬居民，個人安全排名第二，衛生安全排名第六。與東京相似，大阪也十分富裕，人均GDP位於高收入城市前列。

4、斯德哥爾摩

斯德哥爾摩是瑞典首都，人口僅90萬，衛生安全排名第十，但在個人安全指數前五名中，斯德哥爾摩是唯一一個非亞洲城市。像很多歐洲國家一樣，瑞典擁有全民醫療保障體系。

5、阿姆斯特丹

阿姆斯特丹擁有82萬人口，雖然當地允許合法吸食大麻，但因為其低車禍率、低交通污染率，以及深厚的自行車文化，該城市在基礎設施指標中高居第四，完善的基礎設施使其成為全球最安全的城市之一。

6、悉尼

悉尼擁有450萬人口，在基礎設施安全與個人安全中排名前十。據《每日電訊報》此前報道稱，悉尼是全球網絡犯罪最頻繁發生的城市，故其數字安全指標僅僅排名14位，在安全綜合指數中拖了後腿。

7、蘇黎世

蘇黎世擁有雄厚的財力，並大力投資建設城市安全，在衛生安全與基礎設施安全中排名第一，其全面醫保與規劃優秀的公交設施在全球備受讚譽。

8、多倫多

多倫多是加拿大人口最多的城市。就安全、商業環境、民主建設、食品安全、生活成本等指數來看，多倫多都是最理想的居住地之一。

9、墨爾本

墨爾本擁有4百萬人口，人均壽命為86歲，為全球最高。它在基礎設施安全指標中排名第二，在個人安全指標中排名第八，它是全球最宜居的6大城市之一。

加拿大留學(金門翻譯社交流)
加拿大留學簡介 加拿大是一個雙語的國家，英語和法語都是正式的語文。大部份的省是以英語其教學，然而魁北克省因人口大多是說法語，因此其教學採用法語。其他各省在法語人口集中地區，如新伯倫瑞克省和曼尼托巴省是採用法語。

日本留學(金門翻譯社提供)
有一本日本留學指南可參考，另進入大學網址http://studyinjpn.com/。
日本大學是個別招生，進入日本大學要考日本留學考試，留學試驗這可在台灣考，跟N5~N1不一樣。

日本習俗(金門翻譯社提供)
日本七夕是在日本的七夕 節慶的相關習俗及歷史由來。在日本，人們也有過七夕的習慣，其詳細來源淵遠流長，是為早期中日文化交流，中國的七夕與日本傳統文化互相融合，七夕的風俗在奈良時代已由中國傳入日本，但日本人很快便將它本地化。